-
1 обвинение в похищении
(ребёнка и т.п.) kidnapping chargeРусско-английский юридический словарь > обвинение в похищении
-
2 обвинение
сущ.accusation; charge; (изобличение, инкриминирование тж) (in)crimination; inculpation; ( обвинительный акт) indictment; ( сторона в судебном процессе) prosecuting party; the prosecutionвыдвигать обвинение — ( против) to arraign; bring (file, lay; level, raise) an accusation (a charge) ( against); ( обвинять в чём-л тж) to accuse (of); blame ( for); charge ( with); ( по обвинительному акту) to indict ( for)
выдвигать встречное обвинение — to countercharge; retaliate a charge
настаивать на (уголовном) обвинении — to press a (criminal) charge; push for an indictment
освобождать от обвинения (снимать обвинение) — to acquit of (clear of, drop, exonerate from, revoke, quash) a charge ( against)
отказываться от обвинения — to drop (revoke, quash) a charge
отклонять (отвергать, отрицать) обвинение — to deny (dismiss, refute, reject, repudiate) a charge
поддерживать обвинение — to appear for the prosecution; hold (lead, pursue) a charge; prosecute a case (a crime); support the prosecution case; ( по обвинительному акту) to prosecute an indictment
предъявлять обвинение — to arraign; bring (file, lay, level, raise) an accusation (a charge) ( against); ( по обвинительному акту) to indict; ( в неуважении к суду) to find (hold) ( smb) in contempt; ( в убийстве) to bring a murder charge ( against); charge ( smb) with murder
предъявлять встречное обвинение — to countercharge; retaliate a charge
снимать обвинение — to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a charge; ( во взяточничестве и коррупции) to acquit ( smb) of charges of bribery and corruption; ( в убийстве) to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a murder charge; ( предусматривающее смертную казнь) to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a capital charge
сфабриковать обвинение — to concoct (fabricate, frame up, trump up) a charge ( against)
по ложному (сфабрикованному) обвинению — ( в преступлении) on a false (framed-up, trumped-up) charge (of)
по обвинению — ( в преступлении) on a charge (of)
версия обвинения — statement of the prosecution; ( сильная версия) strong prosecution; ( слабая версия) weak prosecution
отказ от обвинения — dismissal (withdrawal) of a charge; dropped charge
предъявление обвинения — arraignment; ( по обвинительному акту) indictment
прекращение дела по обвинению — ( кого-л в чём-л) vindication ( of smb) from a charge
пункт обвинения — charge (count) of indictment; criminal charge
формулировка обвинения — statement of a charge (of an accusation); ( как часть обвинительного акта) statement of an offence
обвинение в воспрепятствовании осуществлению правосудия, обвинение в воспрепятствовании отправлению правосудия — indictment ( against smb) for obstruction of justice
обвинение в необъективности, обвинение в предвзятости, обвинение в предубеждённости — charge of bias
обвинение в преступлении, караемом смертной казнью — capital charge
- обвинение в государственной изменеобвинение в уклонении от уплаты налогов — (income) tax evasion charge; indictment for (income) tax evasion
- обвинение в демпинге
- обвинение в заговоре
- обвинение в мошенничестве
- обвинение в нарушении
- обвинение в политическом преступлении
- обвинение в похищении
- обвинение в преступной небрежности
- обвинение в преступном бездействии
- обвинение в преступном сговоре
- обвинение в сексуальном домогательстве
- обвинение в совершении фелонии
- обвинение в убийстве
- обвинение в уголовном процессе
- обвинение в халатности
- обвинение на рассмотрении суда
- обвинение под присягой
- обвинение по существу дела
- альтернативное обвинение
- взаимные обвинения
- встречное обвинение
- государственное обвинение
- публичное обвинение
- ложное обвинение
- сфабрикованное обвинение
- необоснованное обвинение
- обоснованное обвинение
- освобождённый от обвинения
- основное обвинение
- отложенное обвинение
- относящийся к обвинению
- официальное обвинение
- первоначальное обвинение
- подлежащий обвинению
- уголовное обвинение
- формальное обвинение
- частное обвинение -
3 похищение
сущ.(кража, хищение) stealing; theft; ( людей) abduction; capture; (особ. детей) kidnapping; ( транспортного средства) carnapping; hijacking; ( самолёта тж) skyjacking; ( домашних животных с целью продажи) petnapping- похищение имущества в крупных размерахрасследовать похищение и убийство ребёнка — to investigate a child's abduction (kidnapping) and murder
- похищение имущества в мелких размерах
- похищение имущества по общему праву
- похищение имущества путём обмана
См. также в других словарях:
Косенков, Максим — Бывший глава администрации города Тамбова, приговоренный к 9,5 годам лишения свободы за похищение человека Бывший глава администрации города Тамбова (2005 2008). Ранее заместитель губернатора Тамбовской области (2004 2005) и вице мэр Тамбова… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сычев, Виталий — Водитель главы администрации города Тамбова Максима Косенкова Водитель главы администрации города Тамбова Максима Косенкова. В апреле 2008 года вместе с Косенковым был арестован по обвинению в похищении человека, в январе 2009 года приговорен к… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Громкие случаи преступлений против детей в России в 2011-2012 гг. — Громкие случаи преступлений против детей в России в 2011 2012 гг. Это не единственное тяжелое преступление против несовершеннолетних, совершенное за последнее время. 2012 19 июня неизвестный мужчина похитил пятилетнего Богдана Прахова у въезда на … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи похищения крупных бизнесменов или их детей в 2000-2011 годах — В апреле 2009 года похитили 18 летнего Михаила Ставского – сына вице президента «Роснефти». Юношу подкараулили возле Университета нефти и газа имени Губкина, где он учился. Преступники держали заложника в частном доме Наро… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело об экстрадиции Евгения Чичваркина — 15 января 2009 г. бывшему владельцу Евросети Евгению Чичваркину в России было заочно предъявлено обвинение в похищении человека. 28 января того же года был выдан ордер на его арест. Сам Чичваркин находится в Великобритании, куда приехал 22… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Розенбергов дело — (Rosenberg case) (1953), судебный процесс в США, в ходе к рого супругам Юлиусу и Этель Розенбергам было предъявлено обвинение в похищении в 1944 45 гг. секретной информации, касавшейся атомного оружия, и передаче ее советским агентам. Они стали… … Всемирная история
HMS Warrior (1781) — HMS Warrior HMS Warrior … Википедия
Шефер, Пауль — Пауль Шефер Paul Schäfer Schneider Пауль Шефер в 2005 году. Дата рождения: 4 декабря 1921(1921 12 04) … Википедия
Развозжаев, Леонид Михайлович — Леонид Михайлович Развозжаев (род. 12 июня 1973 года, Ангарск[1]) помощник депутата Госдумы Ильи Пономарёва, член совета Левого фронта. Содержание 1 Биография 2 Семья … Википедия
Дело Егора Бычкова — Дело Егора Бычкова уголовное дело и последовавший за ним судебный процесс по обвинению руководителя нижнетагильской организации «Город без наркотиков»[1][2] (зарегистрированной, по словам прокурора Свердловской области, как общество с… … Википедия
Левин, Борис — Вице президент компании Евросеть Вице президент по безопасности и юридическому обеспечению ООО Управляющая компания Евросеть с 2002 года. В сентябре 2008 года арестован по обвинению в похищении человека, вымогательстве и самоуправстве, в октябре… … Энциклопедия ньюсмейкеров
